第34章 提供翻译服务(第2页)

 - **网络合作**：与相关行业网站、博客或论坛合作，扩大服务的可见度。
 

 提供翻译服务是一个专业且有责任感的职业，需要翻译人员具备深厚的语言功底、专业知识和良好的沟通技巧。
 

 跨平台翻译工具是指可以在多个操作系统上运行的翻译软件，这些工具通常支持windows、macos、linux等主流操作系统，甚至包括移动操作系统如ios和android。以下是一些流行的跨平台翻译工具：
 

 ### 1. sdl trados studio
 

 - **特点**：sdl trados studio是翻译行业中最受欢迎的计算机辅助翻译（cat）工具之一，支持跨平台操作，提供强大的翻译记忆库、术语管理、项目管理等功能。
 

 ### 2. memoq
 

 - **特点**：memoq也是一个流行的cat工具，支持跨平台操作，提供灵活的翻译记忆库管理、术语管理、质量检查等功能。
 

 ### 3. wordfast
 

 - **特点**：wordfast提供跨平台版本，支持windows、macos和linux，它以易于使用和成本效益高着称。
 

 ### 4. omegat
 

 - **特点**：omegat是一个开源的跨平台翻译记忆工具

，特别适合自由职业者和小型翻译团队使用。
 

 ### 5. smartling
 

 - **特点**：smartling是一个基于云的翻译管理平台，支持跨平台操作，提供翻译记忆库、术语管理、内容本地化等功能。
 

 ### 6. matecat
 

 - **特点**：matecat是一个免费的在线cat工具，支持跨平台操作，提供翻译记忆库、术语管理、质量检查等功能。
 

 ### 7. memsource
 

 - **特点**：memsource是一个基于云的翻译管理平台，支持跨平台操作，提供翻译记忆库、术语管理、自动化流程等功能。
 

 ### 8. dejà vu x
 

 - **特点**：dejà vu x是一个功能强大的cat工具，支持跨平台操作，提供翻译记忆库、术语管理、项目管理等功能。
 

 ### 9. acroge server
 

 - **特点**：acroge server是一个企业级的翻译管理解决方案，支持跨平台操作，提供翻译记忆库、术语管理、项目管理等功能。
 

 ### 10. kilgray memoq
 

 - **特点**：kilgray memoq是memoq的跨平台版本，提供翻译记忆库、术语管理、项目管理等功能。
 

 这些跨平台翻译工具为翻译人员提供了灵活性，使他们可以在不同的设备和操作系统上高效地工作，同时保持翻译记忆库和术语库的同步。
 

 使用omegat进行翻译时，以下是一些需要注意的事项：