第644章 世上安得两全法(第3页)

 他深知自己虽已遁入空门，可终究仍在尘世中行走。

 此次东归，他肩负着翻译经卷的重任。

 那些从天竺带回的珍贵典籍，若不能妥善翻译传播，自己十余年的艰辛便成了泡影。

 况且，武朝皇帝已恩准他在弘福寺译经，这不仅是皇帝对他的信任，更是佛法能在中原广泛传播的重要契机。

 若是此刻因执着于对焉耆王的承诺，贸然前往战乱之地，一旦遭遇不测，那无数经卷便只能尘封，再无人能将其中真意传达给世人。

 再者，自己如今的身份早已不再是当初那个偷渡出关的无名僧人。

 在天可汗眼中，他是带回佛法的重要人物。

 在长安众僧心中，他是西行求法的楷模。

 若是执意前往局势动荡的焉耆，不仅可能将自己置于险境，还会给收留他的李北玄以及安西带来不必要的麻烦。

 身为佛门弟子，本应避免给他人增添困扰，又怎能因一己之念，让众人陷入两难之境？

 不过到底……

 还是辜负了和焉耆王的约定。

 “哎……世上安得两全法，不负如来不负卿。”

 看着玄奘略带自嘲的表情，李北玄叹息一声。

 而玄奘听见这话，却深深地看了李北玄一眼。

 他原以为李北玄对佛学的理解，跟……咳，跟传说中的他那两个徒弟是一个级别的。

 但此刻，却从这句似诗非诗的话里，品出了几分不一样的意味。

 “檀越这话，倒像是看破了几分世事两难的玄机。”

 玄奘轻捻佛珠，若有所思道。

 而李北玄轻咳一声：“本侯随口说说而已，大师别往心里去。”

 “阿弥陀佛。”

 玄奘这人有一点好，好奇心不重。

 李北玄没有多说，他也没追着要跟李北玄辩经。

 只是双手合十，向李北玄微微躬身：“多谢檀越开解。这世间因缘际会，皆有定数。贫僧虽许下诺言，却非执着之人。”

 “只是……贫僧还有一事相求。”