第447章 花非花，雾非雾(第2页)

王凡解释道：“意思就是像却不是，像雾又不是雾，是一种通过比喻，将美好瞬间的出现和消失比作和雾，主要是强调它的美而短暂，就像做梦一样。”

王凡没有展开解释这首诗，他怕这位只是略懂中文的厨神听不懂。

这也就幸亏他还懂点中文，要不然让自己给他翻译成英文那还真是无从下手。

一来他的英语足够拉胯，二来华夏的古诗成语什么的翻译起来确实费劲。

就算是再厉害的翻译来了，“鸿门宴”三个字都能把翻译的cpu干烧。

联合国会议上的翻译够牛吧，哪次华夏发言人说出“华夏有句古话”的时候，还不是次次都如临大敌对外国人来说那就不是说了一句话，而是向他们扔了一个特大号压缩包。

艾伦虽然听不懂诗，但是王凡的翻译他却是听懂了。再一琢磨刚刚的话，再和自己看到的场景一结合，只觉得那句短短的话就是最恰当的描写。

“神秘的东方古国，我一定要去一次亲身感受一下！”

王凡递给他一个汤勺：“现在喝正好，再放就凉了。”

艾伦接过汤勺，金色的汤勺伸入碗中的高汤，可以清晰的看到整个伸入的过程。

舀出一勺凑到鼻子底下一闻，一股独特的醇厚却又异常清新的味道，让他只觉得浑身毛孔都要打开一样，这与他以前做的美食完全不一样。

他满意的美食作品，在闻到味道的时候一般是大脑告诉他想要吃，而眼前这个汤却是大脑和胃同时告诉他想吃。

这个汤里没有酸的味道，应该不具有开胃的作用，可胃就是想要。

金色汤勺渐渐送入口中，艾伦已经忍不住闭上眼睛细细品味起来。

汤一入口便能感觉到一股特别温和又柔滑的触感，整体味道清甜甘润但又不薄。

这种淡淡的味道很容易在嘴中散去，而汤勺里的这口汤却异常持久，淡淡的肉香味在嘴巴里久久徘徊。

“清新淡雅却又让人回味无穷。”