第355章 抄底海外项目(第3页)

“啊”

魏杰有点不敢相信。

周浩然笑道：“咱们是校友，你既然要回国，还想从事文化产业，那我就当仁不让了。中博书局缺一个运作海外翻译项目的副总经理，我希望你能过来。”

魏杰反而犹豫了，缓缓的说：“等我见到了姜总，跟他聊聊出版行业的情况，我对这方面毕竟不是太了解。”

当晚回到酒店，周浩然就联系上了姜雄。

国内还是白天呢。

让他赶紧去运作，办签证来美国。

又说起了他在海外发现的好项目。

姜雄是内行，可不像他这么一腔热血，“大先生，想把一部海外的图书运作到国内，过程会非常复杂！只是审批的流程，可能就要几个月。”

“那也要做！”

周浩然不容置疑。

姜雄道：“关于《魔戒》的事，我之前也有过了解。海港译文出版社，是国内最大的翻译书出版社，他们之前也有过要出版《魔戒》的念头。”

“怎么呢”

周浩然不清楚内情。

姜雄解释道：“就是因为审核的关系，给放弃了。”

周浩然有点莫名其妙，“《魔戒》那是奇幻小说，又不涉政，有什么不能出版的”

姜雄沉声道：“因为这部作品里有大量的宗教隐喻，还有西方中心的史诗主题结构。”

“厉害。”

周浩然笑呵呵，不知道该说什么好。

“《哈利波特》的情况我不太清楚。不过你说这书不是大师写的，作者是家庭主妇，这反而是好事。”

姜雄的说法，真是让人咋舌。

周浩然好笑道：“这是童书，给小孩看的，的确没什么深邃思想，单纯的通俗读物。”

姜雄笑道：“这样最好。”

周浩然一点不犹豫，坚定的说：“《魔戒》的担心没有必要，等电影出来了，什么都好说！”

事实上也是。

上辈子，《魔戒》这套书在国内迟迟没出版，反而海峡对岸出了繁体版。

就有繁体版的水货进入了内地市场，一套三本，售价168元！

堪称天价。

可根本不够卖。

等电影上映了，审核放宽，内地这边的出版社才行动，签下了《魔戒》简中版。首印5万套，却因为时间太紧，翻译质量很糟糕，导致被称为是“半兽人级译作”。

可即便如此，只用三个月就卖光了。

在没有网络小说的时代，这种外国书，真是让国人有了冲破想象力的机会。

“《魔戒》有风险，那就先不急。赶紧行动，把《哈利波特》签下来。这是难得的抄底机会！”周浩然退而求其次，“抓紧时间！中博书局要成为国内最好的翻译书出版社！”

姜雄马上行动，“我这就办签证！”