第105章 套路吃进了——(第3页)

 “渡边先生，您怎么看？”男主持将话筒递给了渡边泽温。

 “女性が异なれば、化粧品に対するニーズも异なります。しかし，皆様の声を伺った时点で対応いたします（不同的女性对化妆品有不同的需求。但是，我们听见了大家的呼声就一定会处理。）”

 渡边话题一转：“ただし，取缔役会に提案された买収は长期间継続され，本当に気に入っていただければ，まずはカウンターに行って登録してください，会社名义の商品をカウンターに一括购入します，送料を削减するため。（但是，向董事会提议收购将持续很长一段时间。若是大家真的喜欢，请各位先去柜台登记，我们将以公司名义代购一批产品至我们的专柜，以降低各位的运费。）”

 “渡边先生这样的提议大家满意吗？”

 “好——”

 “多少钱呀？”楼上又有人喊。

 男主持又转向桜：“桜小姐，您是多少钱购入的？”

 “10,400円。 それはモール内のすべての価格です。（日元。商场里面都是这个价格。）”

 “日元，换算一下应该是461港元，我们再额外收取一点运费，大家能接受吗？”男主持人将话筒向楼上再次伸去。

 “好的——”

 “可以。”楼上又是热烈的回应着他。

 “请等一下，渡边先生有话说。”

 “Qingliyayanクリームも购入した场合。购买部门に送料无料をご提案いたします。（如果大家也购买了清丽雅妍霜。我将向采购部提议免除运费。）”

 “渡边先生真的满满的，都是诚心，希望爱美的各位不要辜负他的期盼，也多支持我们的清丽雅妍霜以及kanebo旗下的所有产品。好不好？”