第310章 九条公子的高超商业手腕
俊仁说：“鉴于你方目前在金钱方面比较熊。”熊在雅各宾语里是预算不足的意思，但是对方听来就是在批评，于是问道：“这个比较熊是什么意思？贵方到底是什么意思？”
俊仁抬头：“啊，熊就是金欠，预算不足的意思！”
语言 “熊”的含义 情感色彩
雅各宾语 预算不足（中性词） 财务术语，无贬义
1950s中文 蠢笨/懦弱（脏话） 严重侮辱性
1. 雅各宾的“反地球”象征体系
符号 地球含义 雅各宾含义 文化逻辑
乌鸦 厄运、死亡 智慧导师 鸦群合作觅食，建立星际数据库
鸽子 和平、希望 欺诈带疫者 鸽粪传播宇宙霉菌“鸽热病”
船 航行、探索 经济崩溃（船漏了） 雅各宾母星海洋覆盖37%，沉船=破产
乌云 降雨、阴郁 股市崩盘 遮住恒星能源，引发交易所恐慌
俊仁的暴论：
“你们管乌鸦叫丧门星？
在我们那儿……
它可是《星际经济学》必修课教授！”
廖承志没想到，熊是金欠的意思，于是问旁边的西园寺公一“这位九条公子是哪国人？”他印象中，世界上英语，中文，日语德语，荷兰语等等语言都没有这样的双关语。
灵魂三问：
语言：
“熊=金欠” → 地球语言学家集体懵圈。
礼仪：
“ごきげんよう” → 活化石级贵族用语。
气质：
掏合同像掏神符 → 签个字都带神官范儿。
廖承志的内心：
“这人要么是穿越者……
要么是《聊斋》里跑出来的狐狸精！”
西园寺公一回答：“这位公子是从《古事纪》来的。”这其实在隐晦的提及俊仁的身份神族人，只是中方get到还以为西园寺在缓和气氛。
俊仁掏出科学计算器狂按开始算抗生素的价格，但是在1954年的人类还没有现代的科学计算器，何况是俊仁的这个核聚变电池计算器廖承志看他的计算器好像很好用的样子，于是说：“九条公子，你这个计算工具好像很好用的样子，哪里买的？”