第494章 港城趣事
陆青阳站起身,不卑不亢,走到会议桌旁,先是对李团长和考察团成员微微欠身表示歉意,然后转向汉斯先生,用流利且发音标准的英语说道:
“yes, i have ……”(是的,我有一些基本了解。我认为我方代表团的问题是关于该系统的具体单位产出能耗,以及劳动生产率是否还有进一步优化的空间,特别是在标准操作条件下每万锭所需的工人数量,在当前背景下,这些确实是可行性评估的关键因素。)
他的英语不仅流畅,更准确地使用了专业术语。
汉斯先生的眼睛瞬间亮了:“exactly! perfect!”(正是如此!太棒了!)
他立刻转向有些发懵的李团长,热情地解释起来,语速依旧快,但陆青阳已经能轻松地同步进行精准翻译:
“汉斯先生说,这套系统的单位产出能耗比上一代产品降低了15%,具体数据在资料第7页的图表中有详细说明……”
“关于万锭用工量,在实现全自动落纱和络筒后,理想状态下可以压缩到20人,但具体取决于工人的熟练程度和工厂的管理水平……”
“他询问我们是否对毛羽指数的控制标准有更具体的参数要求……”
陆青阳不仅翻译语言,更在关键的技术术语上进行了准确的转换和解释,让考察团的干部们频频点头,紧锁的眉头终于舒展开来。
李团长更是看着陆青阳,眼神里充满了由衷的欣赏。
周放坐在后面,嘴巴张得能塞进一个鸡蛋,心脏怦怦直跳!
鲁干事则是一脸震惊加茫然,他完全听不懂英语,但看到外商激动的表情,考察团领导赞许的神色,以及陆青阳那从容自信,侃侃而谈的样子。
他第一次对这个“关系户”产生了颠覆性的认知——这小子,藏得也太深了!
会议室内,气氛瞬间由冰点转为热烈。
在陆青阳精准高效的翻译下,技术交流变得顺畅无比。
考察团终于能够提出他们真正关心的问题,外商也能准确理解并给出专业的回答。