第2章 重生(第2页)
但正因如此，只要伪装得当，就不会引起任何人的怀疑。
前世的惨痛教训让杨威明白，这一世绝不再犯同样的错误。
在拥有坚如磐石的地位之前，绝不能让任何人轻易看透自己。
表面上，他就是个聪慧的贵族公子，至于其他的，无论如何都要隐藏起来，把秘密藏在宝箱里，再上一把锁。
具体该怎么做，等抵达英国后收集好基础信息后再仔细考虑。
杨威下定决心，一定要在英国成为无人能及的人物，不知不觉间，眼神也变得坚定起来。
或许是这副模样看起来像是在承受痛苦，带他来的中年男子小心翼翼地向翻译询问：“毕竟在清国生活了十年，要离开故乡难免心情复杂吧。这时候该怎么安抚才好呢？”
“据我所知，在清国，母亲是奴隶，孩子也会是奴隶。但他毕竟还小，回英国生活一段时间后，就不会再想起清国了，您不用担心。”翻译轻声说道。
“应该是这样吧。不过想想，距离伦敦还有很长一段路，该怎么交流才好呢？像在清国那样，先把英语翻译成汉语或满语吗？”中年男子又问道。
“实际上我只是懂汉语，并不懂清国满语。不过实际上，就算没有我，詹姆斯先生您不也精通汉语吗？”
“我也就只会汉语，清国满族语完全不懂。就算汉语，哪能跟专业翻译比啊。”
杨威明明都能听懂他们在用英语说什么，却还要装作听不懂，实在是憋的难受。
不过仔细想想，考虑到他未来在英国的处境，适当展现出一定的聪慧还是有必要的。
虽说便宜老爹没有子嗣，但他毕竟是私生子。
要想让老头子喜欢他，怎么也得展现出让人称赞的才智吧。
要是装作会英语，那就超出聪明的范畴。
“那个……您好。我会简单的英文单词，您能帮我翻译一下吗？”杨威装作怯生生地说道。
“嗯？您刚才说英语了？您怎么会的？”詹姆斯惊讶地问道。
“我之前在王府给小王爷伴读，平时偶尔能听到英语，所以我就自学了。”杨威故意结结巴巴的用英语单词回答道。
“自学语言？有这么容易？”詹姆斯还是不敢相信。
“我学语言一向很快，南方那些外国的语言，我也略知一二。”杨威为了隐藏自己精通英语的事实，这次说的是汉语，特意让人翻译。
翻译的眼睛瞪得溜圆，但还是翻译了杨威的话。
不过那位叫詹姆斯的先生想必也理解了我的话。
不出所料，他也张着嘴，愣愣地看着我。
“语言哪有那么容易学会，你居然自学达到了这个水平，而且还不止一种，而是三种。”詹姆斯惊叹道。
“是啊！在王府的时候，我身边也没有比我学得又快又好的人。”
杨威故意表现的像个喜欢被夸赞的10岁小孩一样，毫不掩饰自己的自豪。
一个10岁小孩会三门语言，确实会让人惊讶。
不，岂止是惊讶，他脸上的表情简首是震惊。
“那可真是太好了。距离伦敦还有很长时间，这段时间我可以教您一些简单的口语。等到达的时候，要是您能进行简单的交流，您父亲一定会非常高兴。”詹姆斯高兴地说道。
“好的，我一定会努力的。我也想快点和大家交流。”杨威说道，其实这话有一半是真心的。
虽说他的英语水平和母语者差不多，但那是现代美式英语。
现在英国贵族和有教养的人使用的口音，也就是常说的标准发音、单词和语法和现代美式英语差别很大。
要是到了英国，他还像前世那样说话，肯定会被排斥，就像一个穿着奇装异服的人走进了一个正式的场合，格格不入。
法语和西班牙语毕竟是外语，说得不太好还能被原谅，但英语可不行。
无论如何，他都得把己经习惯的美式英语发音改成英式发音。
不过杨威倒也不太担心，在周围人眼里，他就是个从零开始学英语的人，一开始发音不太标准也没关系，反正这也会被看作是惊人的学习能力。
只要拼命练习发音，最迟一
两年就能熟练掌握。
中年绅士不知道杨威的心思，脸上挂着和蔼的笑容，对我谆谆教诲：“我不是专业翻译，懂得也不是很全面，不过亚洲的汉字文化圈语言和我们这边的语言，体系完全不同。刚开始肯定会很困难。要是有不懂的地方，随时都能问我，我会尽力帮忙的。”
“好的，谢谢您。”杨威感激地说道。
从那以后，自称詹姆斯的中年绅士取代了翻译，整天监督他的英语学习。
一开始杨威还以为他是出于对便宜老爹的忠诚才这么尽心尽力，后来一聊才知道，他也有自己的苦衷。
“到了伦敦，刚开始会很不适应，也会很辛苦。虽说您是老爷唯一的亲生骨肉，但毕竟是私生子。实际上，在我们要去的欧洲，对私生子的待遇也不太好，说不定比在东方还差。”詹姆斯无奈地说道。
（英国人一般没有 “老爷”“少爷” 这样完全对应的称呼，但有类似表达身份和地位的称呼用语：Lord：用于称呼贵族、有爵位的人，master 常被用来称呼贵族或富裕家庭的年轻男性。本文采用老爷和少爷来称呼，还望读者理解。）
“是这样吗？”杨威惊讶地问道。
“是的。以前，无论在什么情况下，私生子都不能成为父母的继承人，在法律上也得不到任何地位保障和保护。”詹姆斯解释道。
“那我去了伦敦，也享受不到任何权利吗？”杨威担心地问道。
“倒也不是。幸好最近待遇有所改善，‘任何人都不能被侵犯’这个观念正在广泛传播。要是没有嫡子或嫡女，只要父母声明要把遗产传给你，总归还是能争取到的。只是如果被认为没有继承爵位的能力，亲戚们就会站出来反对。”詹姆斯安慰道。