第255章 独特的翻译话术(第3页)
会议现场,警卫员是进不去的。
会议上,先是我国外交部发言、重要领导发言,重要外宾发言。
外宾发言都是用英语。
我国这边的领导几乎都带着翻译,只见翻译们站在领导身后,小声翻译着。
而高卫民却没听到丁一一说话,等了一会儿,他忍不住问道:“丫头,那人在说啥?”
丁一一漫不经心的说了一句:“开头祝贺我国此次军演顺利,说了几句冠冕堂皇的话,接着就开始吹牛逼,说他们国家军事多厉害。”
高卫民:“......”
这翻译的......实在是简单粗暴了些。
他小声道:“丫头,我看别的翻译,好像是逐字逐句的翻译,要不......”
后面的话他没有说完,相信丁一一能理解他的意思。
却不想,丁一一来了句:“要不咋说你有福呢,我直接给你总结提炼了,你就不用听他们那些废话了。”
高卫民:“......”
他严重怀疑她是懒得逐句翻译,但他没有证据!
沈明征不禁嘴角微扬。
不过听着对方叽里呱啦的说了一大堆,他一句都没听懂,这也让他有一种超出掌控的感觉。
这一刻,他决定回去后,要跟着丁一一学习英语。
想要走的远、站的高,就要掌握更多的技能。
又有几个外宾发言,每次丁一一都是简单总结他们的话。
比如:
“这个人可真能装,话里话外的说我们国家军事水平不行,等我们的重机枪亮相,闪瞎他的狗眼。”
“靠,这个人可真不要脸,听说我们国家研发出了新武器,让我们跟他们分享武器结构图呢。”
“这个人笑的不怀好意,表面上一直在拍我们的马屁,实则想让我们免费给他们提供武力支持,真是想屁吃呢。”
沈明征:“......”
高卫民:“......”
翻译的太好了,好到他都不想让她翻译了!