第14章 关谷神奇(第2页)

 


    “那还是我在读高中的时候。有天我梦到我在考试。后来我就一下子惊醒了。更恐怖的事情发生了，原来我真的在考试。”
 


    “你先别念了。李先生，不好意思，这个角色你似乎无法胜任。”
 


    得，被人家嫌弃了。
 


    但李幕府又不想就这么放弃，只得又重新排起队。
 


    导演看他又来了，人也不怎么反感，给了他张纸，让他继续读。
 


    看到是陆展博的台词，他放慢了语气，显得很呆板，说。
 


    “姐，如果一个人伤害了你，你要多久才能原谅他？”
 


    「妈的，吕小布演不好就得了。陆展博，我难道还演不好吗。」
 


    李幕府在心中给自己打气，正要继续说时，韦导插话了。
 


    “等等，我拿错了。这个角色已经定下了。”
 


    「我尼玛。」
 


    导演重新拿来出一张纸，上面竟然有日文夹杂。
 


    一看到有自己会的，李幕府随手拿来，当场就给导演来个中译日。
 


    なぜ华人は漫画をドラマ化するのが好きなのか分かりません。漫画の世界と現实の世界は通じないのです。（我不明白为什么华人喜欢把漫画拍成电视剧，漫画世界跟现实世界是不可能相通的。）
 


    韦导在听完李幕府翻译的句子后，脸上表情很欣喜。
 


    “你会日语？”
 


    “嗯，会的。”
 


    “会，你就早说嘛。省的这么来回折腾，关谷神奇就你演了。”
 


    随着，最后一个关谷神奇归位。《爱情公寓》的主要角色就都齐了。
 


    其实，如果可以的话，李幕府才不想演关谷神奇。他更想演陆展博或曾小贤。
 


    可是那些角色都已经定上了，最后这么一个再要抓不住，他就白来了。
 


    看角色已经定下，导演就让面试来的人都回去。只剩李幕府没有，依旧坐着。他走到导演问了问他的台词情况。
 


    “导演，我这个角色关谷神奇，他的中文和日文是要怎么去说？是要相互夹杂，还是通篇日文或是通篇中文？”