第1122章 翻译紧缺

一天时间下来，赵朝阳、李贤审、新科电机公司负责人田健恒、新科汽车总工程师刘建席……等人几乎是精疲力竭。

 

虽然随行都有高水平的精英同传翻译，但是他们要面对的是来自全球各地的精英企业家、科学家工程师的密集交流，并且在密集的信息交流中，还时常要应对一些难度比较高的项目讨论。

 

有些时候，前五分钟还在接受礼物，互相客套，下一位科学家一来，就要开始交流关于行业项目的未来、当前难点的解决。

 

而且哪怕已经聘请了很多优秀的同传翻译，但对于一些专业用词，翻译们也需要提出暂停，然后用专业词典对照翻译软件内容，最后才能够给出一个相对比较准确的词汇解释。

 

甚至有翻译人员在今天休息的时候，中途打起了“急救热线”。

 

“老师！今天科研会这里还能不能找几个师兄师姐过来帮下忙？我今天上午翻译的时候，有几个词汇都要对照最新版本的词典才能够勉强解释出来，再不派个强力的师兄师姐过来，我都不知道下午能不能解决了……听说他们下午还有一些企业高级管理……”

 

“师兄你是不是还在领事馆？今天下午有空吗？呜呜呜，你还记得上次你找我帮你叮老师的行程吗？你要是不帮我，我肯定会给老师说……”

 

“兄弟，救火！这五千块钱的同传单子太难做了，你下午来顶一顶，我分你2600，怎么样？毕竟2500这个数字也不太舒服，咱们谁跟谁，主要是下午我有一个正式工作的面试，刚刚才通知我下午去面试，没办法。”

 

……

 

有的人，作为关门弟子，虽然辈分极低，但是却能够直接找到“老祖”请求支援；而有的人，虽然没有那么珍惜的身份，但在过往的学习和生活过程中，存了不少人的把柄；相比较起来，男生们就更加“从容”了许多。

 

开口就是分钱，闭嘴就是难处。

 

也幸亏波士顿是一个有着五大优秀高校的顶级大学城，才能够让这些译人员们找到足够优秀的支援，帮助他们完成下午的工作。