第十三章 一个时代的牛马(第2页)

陈佳丽没想到她会是这种反应，就像一拳头打在了棉花上，让她准备好的后续嘲讽都噎在了喉咙里。

她冷哼一声，甩下一句：“最好别耽误事！翻译组可不是什么阿猫阿狗都能进来混日子的！”

陈佳丽的身影刚消失在办公室门口，黄嘉薇再次凑到温迎身边，脸上写满了担忧和义气：“温迎，你别怕！等我把我手头这点报告写完，我就帮你一起弄那个！那么多，一下午肯定弄不完的！”

温迎心里其实也没底，但不想连累这个热心肠的新朋友：“真的没关系，嘉薇，你先忙你的。我自己能搞定。”

黄嘉薇却急得直摆手：“哎呀，你别逞强了！王组长是出了名的严厉苛刻，明天早上要是交不上去或者出错，她肯定当着全办公室的面骂死你！”

温迎看着她真心实意为自己着急的模样，心里有些感动。

但她还是坚持道：“真的不用，相信我。不过……”

她话锋一转，“嘉薇，你有没有之前翻译好的文件或者报告模板？给我参考一下格式和常用术语就行。”

黄嘉薇将信将疑，但还是立刻从自己抽屉里翻出温迎要的文件递给她。

“给，这些都是之前的。格式和常用词汇表后面都附着呢。你……真的没问题吗？”她还是很不放心。

温迎接过资料，自信地笑了笑：“当然啦！快回去忙你的吧！”

然而，事实证明，温迎这口气松得太早了。

她高估了自己这具身体残留的英语水平，也低估了专业外交文件翻译的难度。

原主只是个初中毕业水平，而她虽然有着穿越前的记忆和知识储备，但毕竟已经三年多没正经碰过这些专业性强的文书工作了。

她过去擅长的是灵活的口语同声传译，对这种需要字斟句酌、术语精准的笔译工作，确实感到有些吃力。

一下午，她几乎没抬过头，全神贯注地埋在那堆文件里，词典翻得哗哗响。

进展比她预想的要慢很多，直到下班铃声响起，她也才完成了不到一半，而且还需要仔细校对。

温迎背着沉甸甸的文件包回到家，刚出现在门口，在院子里玩小皮球的小宝一眼就看见了妈妈。

小团子立刻丢下球，像颗小炮弹一样冲了过来，抱着她的腿咯咯笑，高兴得不行，仿佛已经完全忘记了中午分离的委屈。

晚饭桌上，周母照例关心地问起她第一天工作的情况。

温迎虽然身心疲惫，但不想被看扁，便只挑好的说。

周母见她并没有抱怨或者打退堂鼓的意思，心里原本那点“她干两天就会喊累回家”的预期便打消了。