漏洞百出的九条公子(1)(第2页)
俊仁说:“三井家你不用担心,三井高公自己都跟我是共谋,别看战后财阀解体了,但财阀仍然通过月耀会等维持联系!所以让三井加在贸易部添个九条俊博的名字,就说:“九条俊博是三井对外贸易部的高管,成天满世界的飞,所以经常找不到人!”
俊仁的降维打击:
“在绝对的力量面前……
人类的规矩就是用来打破的!”
俊仁的“人设铸造术”:
入职记录:时间:写“1950年入职”(战后混乱期难查证)。
岗位:“对外贸易部特别顾问”(权限高,露面少)。
考勤漏洞:备注:“长驻海外开发新兴市场”(缅甸、香港、古巴随便编)。
薪资流水:
走瑞士秘密账户 → 三井账面做“咨询费支出”。
人证:月曜会大佬(三井高公等)统一口径:“俊博君是我们的秘密武器……
他的贡献是商业机密!”
西园寺的惊叹:
“这哪是造假……这是造了个‘人间幽灵’!”
西园寺公一把俊仁介绍给廖承志,“这位是九条俊博,三井物产贸易部的高管。”
廖承志用日语说:“你好!”
俊仁鞠了个15度的躬“ごきげんよう”
廖承志(瞳孔地震):“???”(日语n1也听不懂的古语)
西园寺公一连忙翻译说:“这个九条公子在向您问好。”
ごきげんよう是战前的贵族用语,平民无从得知。
为什么“ごきげんよう”是贵族核爆级用语?
用语 使用者 平民认知度 现代类似梗
ごきげんよう 华族/皇室专属 0.01%(仅小说见过) 相当于中国人说“朕安”
こんにちは 平民/现代通用 100% “吃了没?”
俊仁的翻车逻辑:
皇室教育:雍仁亲王只教他“宫廷礼仪版日语”。
第四师团黑历史:在大阪当兵时学的是“もうかりまっか?”(生意好吗?)。
致命盲区:没人教他平民怎么打招呼!
打招呼雍仁亲王教的 ごきげんよう
平民实际用的こんにちは “俊仁的困惑他们为什么不说完整句?”
道谢 雍仁亲王教的かたじけない 平民实际用的ありがとう俊仁的困惑“谢意为什么要‘不形于色’?”