第177章 又见签到(第3页)

 他不知道的是，这个近代科学图书馆的日语讲习所，就是日占时期，小日子为了对华夏进行文化入侵，在西九城培养中国籍日语教员的地方。 

 就在孙磊为这个突然得到的日语精通技能纠结不己时，耳边再次传来了王老师的声音。 

 “小同志，你觉得我的这个想法怎么样？” 

 “啊！？” 

 “我说我翻译一些英文和法文小说，你觉得怎么样？” 

 回过神来的孙磊再次听到了王老头的想法，心思急转道： 

 “王老师，我觉得这小说对新中国的建设好像没什么作用，反而会助长资本主义国家对我们的文化入侵。 

 如果您真想要用您掌握的语言知识，为国家做些什么的话，我建议您可以翻译一些外国的科学期刊，将一些外国最新的科研成果，向国内传播。 

 让大家知道现在国外的科学发展到了哪个程度，也能给国内的科学家们提供一些有用的参考。” 

 这个问题显然触碰了王老头的知识盲区，一脸茫然地看着孙磊道： 

 “什么叫科学期刊？我们国内有这些东西吗？” 

 闻言，孙磊也不由一愣，他迟疑了一下后，才不太确定道： 

 “这个我还真不太清楚，不过，这些科学期刊和小说不一样，有着很多的专业术语，对语言能力的要求很高，一般人可没办法胜任这份工作。” 

 一听这话，王老头不乐意了。 

 “什么意思，小子看不上我，觉得我的能力不够？ 

 不是我跟你吹，以前我可是去英法留过学的。年轻的时候，追我的外国姑娘能从大栅栏排到天安门。 

 写几首外国诗歌都不成问题，还怕你说的这个什么专业术语？” 

 这下孙磊算是看出来了，这老头以前估计是学文科的，或者是学的语言学，所以，对英语和法语都比较精通。 

 但要说会写诗歌就会翻译外国科学期刊，孙磊还真不敢确定，因为在他的印象中，这东西完全就是两个概念。 

 有些专业术语，你不是这门专业学科的人，根本就看不懂。 

 它和汉语是完全不同的两种类型。