第581章 语言障碍(第3页)

 "先生们，我必须报告一个令人不安的事实，"汤普森深吸一口气，"我们的技术分析陷入了前所未有的困

境。不是因为龙芯-iii的技术太先进——虽然它确实领先我们至少二十年——而是因为一个我们完全没有预料到的障碍：中文。" 

 会议室里一阵骚动。 

 "什么意思？"国防部副部长困惑地问，"语言怎么会成为技术障碍？" 

 "不是普通意义上的语言障碍，先生，"汤普森解释道，"龙国人把整个计算机系统，从硬件指令到软件代码，全部用中文重新构建了。这就像...就像我们突然发现他们不用阿拉伯数字进行数学运算，而是创造了一套全新的数学符号体系。" 

 一位将军冷笑道："那就找翻译啊！难不成我们连几个会中文的专家都找不到？" 

 "问题没那么简单，"技术顾问罗宾斯站起来说，"普通翻译只能处理日常语言，但龙芯系统里的是高度专业化的技术中文，混合了计算机科学的专业术语、数学逻辑、甚至可能还有他们自创的技术词汇。更糟的是，他们似乎重新定义了整个编程范式，使用汉字的特性构建了全新的语法结构。" 

 "这就像是，"汤普森补充道，"我们要破解的不只是一种编程语言，而是一整套基于完全不同文化和思维方式的技术体系。" 

 会议室里陷入沉默，每个人都在消化这个令人不安的事实。 

 "那么，具体来说，我们需要什么才能突破这个障碍？"国防部副部长最终问道。 

 罗宾斯和汤普森交换了一个绝望的眼神。 

 "老实说，先生，"罗宾斯艰难地开口，"我们需要的是一群既精通中文文化，又熟悉最前沿计算机科学的专家。但这种人才...在我们国家几乎不存在。即使征召所有华裔科学家，也很难有人同时具备这两方面的专业知识，更别说还要理解龙国人自创的技术术语和编程理念。"